A. BJT LÀ GÌ?

Business Japanese Proficiency Test (BJT) là kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại. Bài thi BJT đánh giá hai kỹ năng nghe hiểu và đọc hiểu các nội dung liên quan đến kinh tế, thương mại.

Trong xã hội kinh doanh Nhật Bản, có những cách dùng từ và hành động chỉ có ở Nhật Bản. BJT là một bài kiểm tra đo lường khả năng sử dụng chúng để giao tiếp trong môi trường kinh doanh. Nó được khuyến khích là mục tiêu tiếp theo cho những người đã thành thạo tiếng Nhật cơ bản cũng như những người muốn làm việc trong xã hội kinh doanh Nhật Bản.

Lệ phí thi ở Việt Nam rẻ hơn ở Nhật, ở Nhật là 7000 Yên (đã bao gồm thuế), ở Việt Nam: 29$ (khoảng 670.000VND).

Chứng chỉ BJT được sử dụng bởi nhiều doanh nghiệp và trường học. Hiện nay, BJT đang được các công ty Nhật đánh giá cao bởi tính thực tiễn trong môi trường công sở.

- Tại các doanh nghiệp:

+ Một chỉ số để tuyển dụng hoặc thăng chức.

+ Ngày càng có nhiều doanh nghiệp Nhật Bản tích cực tuyển dụng người nước ngoài. Họ sử dụng BJT như một chỉ số để tối đa hóa tính minh bạch trong hệ thống nhân sự của họ.

- Tại các trường đại học:

+ Hỗ trợ phát triển nghề nghiệp của sinh viên.

+ Ngày càng có nhiều trường đại học sử dụng BJT trong nỗ lực giúp sinh viên tìm việc làm và đặt ra các mục tiêu về thành tích học tập. Một số trường đại học áp dụng kết quả BJT cho các tín chỉ của khóa học.

- Tại các trường dạy tiếng Nhật:

+ Hỗ trợ học sinh chuẩn bị vào đại học.

+ Kết quả BJT được sử dụng ngày càng nhiều trong việc đánh giá sinh viên nước ngoài tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học. BJT đã được một số trường Nhật ngữ áp dụng như một công cụ để học sinh của họ chuẩn bị cho kỳ thi đầu vào của các trường đại học có thể chứng minh trình độ tiếng Nhật của họ.

Địa điểm thi:

- Ha noi

Aoba seminar Ha noi

［Add.］      F4, Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi

［Mail］       info@aosemihanoi.com

［TEL］        037-487-5617

- Ho chi minh

DEOW Vietnam Co. Ltd.(Công ty TNHH DEOW VIETNAM)

［Add.］      8 Floors, 19 Cao Thang, Ward 2, District 3, Hochiminh City, Vietnam

［Mail］       bjt@deow.com.vn

［TEL］        028-222-11-909

B. CÁC CẤP ĐỘ TRONG KỲ THI BJT.

Kết quả bài thi BJT sẽ phân chia theo thang điểm 0-800 với 6 cấp độ từ J5 đến J1+, và không đánh giá đỗ hay trượt. Thí sinh sẽ nhận được chứng chỉ tương ứng với mức điểm mình đạt được.

- J5: từ 0 ~ 199 điểm

- J4: từ 200 ~ 319 điểm

- J3: từ 320 ~ 419 điểm

- J2: từ 420 ~ 529 điểm

- J1: từ 530 ~ 599 điểm

- J1+: từ 600 ~ 800 điểm

C. TỪ N MẤY THÌ CÓ THỂ BẮT ĐẦU ÔN THI BJT?

Mặc dù ai cũng có thể học và thi BJT, tuy nhiên kiến thức trong đề thi BJT chủ yếu là kính ngữ, hội thoại trong và ngoài công ty; từ vựng và ngữ pháp của N3 – N1, nên các bạn có trình độ từ N3 cứng trở lên có thể bắt đầu ôn luyện. Để đạt trình độ J2, thì các bạn nên có từ N2 trở lên. Và trình độ J1 sẽ nằm giữa khoảng giữa N1 và N2. Trình độ J1+ thì sẽ tương đương với N1 ở mức điểm cao.

D. ƯU ĐIỂM CỦA KỲ THI BJT

① Chứng chỉ BJT đã được Cục Xuất nhập cảnh và các công ty ở Nhật công nhận chính thức.

② Tiếng Nhật trong chương trình BJT được áp dụng rất nhiều trong công việc hàng ngày của các kỹ sư / nhân viên văn phòng (hội thoại trong và ngoài công ty, họp hành, hội nghị, báo cáo, thông báo, thư điện tử, lập kế hoạch sản xuất / bán hàng…)

③ Thủ tục đăng ký thi online dễ dàng, nhanh chóng, thi xong biết điểm luôn. Hình thức thi là thi trên máy tính (CBT - computer-based) nên đảm bảo tính chính xác về điểm số. Khi đi thi các bạn ít bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khách quan như phòng thi, giám thị, bạn ngồi thi cùng bàn.

④　Chủ động được thời gian thi, và được thi lại sau mỗi 3 tháng.

⑤　Bạn có thể lấy điểm BJT làm bằng chứng cho trình độ tiếng Nhật của mình trong "Đơn xin cấp Giấy chứng nhận tư cách" (300 điểm trở lên được tính là trình độ JLPT N5 trở lên).

Được chứng nhận là yêu cầu cần thiết đối với “Visa Tokutei Katsudo(?)” (liên quan đến Hỗ trợ việc làm cho Sinh viên Quốc tế (Tốt nghiệp Đại học Nhật Bản) (480 điểm trở lên - Tương đương JLPT N1).

Đặc biệt, với các bạn có ý định chuyển đổi sang Visa kỹ sư chất lượng cao (高度人材), thì với chứng chỉ N1 hoặc 480 điểm BJT trở lên, bạn được cộng 15 điểm; và với chứng chỉ N2 hoặc 400 điểm BJT trở lên bạn được cộng 10 điểm.

2. CẤU TRÚC ĐỀ THI

Đề thi gồm 3 phần chính với 80 câu hỏi, và thời gian làm bài thi là 120 phút.

Cấu trúc bài thi như sau:

Part 1: Nghe hiểu

Section 1: Nắm bắt văn cảnh (nhìn tranh và tìm câu phù hợp)

Section 2: Diễn đạt lời nói (hội thoại 2 câu, kính ngữ)

Section 3: Nghe hiểu toàn diện (hội thoại vừa)

Part 2: Nghe và đọc hiểu

Section 1: Nắm bắt tình huống (hội thoại vừa)

Section 2: Nghe đọc hiểu tài liệu (hội thoại + đọc hiểu)

Section 3: Nghe đọc hiểu toàn diện (hội thoại 2-3 câu, có tính toán) (★)

Part 3: Đọc hiểu

Section 1: Từ vựng và ngữ pháp (★)

Section 2: Đọc hiểu dạng hội thoại (kính ngữ nhiều)

Section 3: Đọc hiểu toàn diện (thư, thông báo, báo cáo, báo chữ dọc)(★)

Ba phần đánh dấu ★ bên trên là phần khó trong đề thi, cần tập trung thời gian ôn luyện.

3. ĐĂNG KÝ THI VÀ DỰ THI

A. ĐĂNG KÝ THI

Link đăng ký: https://wsr.pearsonvue.com/testtaker/signin/SignInPage/BJT?locale=ja_JP

1. Tạo tài khoản / Đăng nhập:

Để đăng ký thi BJT, bạn cần tạo tài khoản hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản. Nếu đây là lần đầu tiên và bạn chưa có tài khoản, vui lòng nhấp vào "Tạo Tài khoản" (Chuyển sang Bước 2).

Nếu bạn đã từng dự thi BJT trước đó và có tài khoản, hãy sử dụng tài khoản đã đăng ký của bạn để đăng nhập. (Chuyển đến Bước 8).

2. Chấp nhận Chính sách Bảo mật:

Khi bạn nhấp vào "Tạo tài khoản", một màn hình sẽ xuất hiện yêu cầu bạn chấp nhận chính sách bảo mật. Xác nhận chính sách một cách kỹ lưỡng và nếu bạn chấp nhận chính sách, trang web sẽ chuyển đến màn hình tạo tài khoản.

3. Nhập thông tin cá nhân:

Nếu bạn định tạo một tài khoản mới, hãy chọn "Không, tôi không có ID Ứng viên BJT".

Nhập tên của bạn (sử dụng cùng một cách viết chữ cái như trên các giấy tờ tùy thân mà bạn sẽ xuất trình tại thời điểm kiểm tra) và địa chỉ email của bạn.

4. Nhập địa chỉ:

Nhập địa chỉ của bạn (chỉ sử dụng bảng chữ cái alphabet). Bất kỳ mục nào được đánh dấu * đều là bắt buộc.

5. Nhập thông tin liên hệ của bạn bằng tiếng Nhật (Lưu ý 1):

Điền thêm địa chỉ của bạn bằng tiếng Nhật. Để làm như vậy, hãy nhấp vào "Địa chỉ Nhật Bản đã đăng ký", sau đó nhập địa chỉ của bạn. Mọi mục có dấu * là bắt buộc.

Cuối cùng, sử dụng "Ngôn ngữ mong muốn / Phương pháp giao tiếp" để chọn ngôn ngữ mà bạn muốn nhận email.

Lưu ý 1: Chỉ cần điền địa chỉ tiếng Nhật nếu địa chỉ đăng ký theo bước 4 là ở Nhật Bản. Không thể nhập địa chỉ bằng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của quốc gia cư trú.

6. Đặt tên đăng nhập và mật khẩu:

Đặt tên đăng nhập và mật khẩu, cũng như là câu hỏi và trả lời bí mật, bạn sẽ sử dụng chúng để đăng nhập vào trang web đặt lịch thi trực tuyến.

7. Hoàn thành đăng ký tài khoản:

Khi tài khoản đã được đăng ký, màn hình xác nhận sẽ xuất hiện. Ngoài ra, bạn sẽ nhận được một email xác nhận. Bạn có thể tiếp tục đặt lịch thi từ màn hình này (Chuyển đến Bước 8).

8. Đặt lịch thi:

Từ danh sách các bài kiểm tra, hãy chọn "Bài thi Tiếng Nhật Thương mại BJT". Sau khi nhấp vào nút này, tên của bài thi, lệ phí và ngôn ngữ bài thi sẽ được hiển thị (lệ phí được hiển thị tại thời điểm này chưa bao gồm thuế).

Sau đó hãy trả lời câu hỏi "chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn".

9. Chọn địa điểm thi:

Chọn địa điểm thi mong muốn (tối đa ba địa điểm).

10. Chọn ngày thi:

Bấm vào ngày thi bạn mong muốn trên lịch.

11. Chọn giờ bắt đầu:

Bấm vào giờ bắt đầu bạn mong muốn trên màn hình.

12. Xác nhận lại thông tin:

Xác nhận lại tên bài thi, ngày giờ và địa điểm dự thi.

13.  Xác nhận Thông tin Cá nhân (Tên):

Xác nhận rằng tên đầy đủ được hiển thị khớp với tên đầy đủ được hiển thị trên giấy tờ tùy thân cá nhân sẽ xuất trình vào ngày thi.

14. Đồng ý với các chính sách của bài thi:

Đảm bảo xác nhận Chính sách của bài thi, trong đó tóm tắt tất cả các vấn đề phải lưu ý liên quan đến bài thi. Sau khi xác nhận chấp nhận chính sách, hãy chuyển sang màn hình tiếp theo.

15. Nhập thông tin thanh toán

- Thanh toán bằng thẻ tín dụng: Vui lòng nhập thông tin thẻ tín dụng của bạn.

- Sử dụng Voucher*: Nhập số voucher và nhấp vào “Áp dụng”.

* Voucher là vé dự thi có thể được mua trước khi làm thủ tục giữ chỗ.

- Chuyển khoản ngân hàng (chỉ áp dụng trong phạm vi Nhật Bản): Trước khi bắt đầu thủ tục đặt chỗ, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của Pearson VUE mới qua điện thoại.

-

16. Xác nhận chi tiết đặt lịch thi:

Xác nhận ngày, giờ và địa điểm đặt vé. Nếu không có sai sót, hãy nhấp vào “Hoàn thiện Chi tiết đặt lịch thi”.

17. Nhận thông tin xác nhận chi tiết đặt lịch thi:

Sau khi hoàn tất đặt lịch thi, thông tin chi tiết sẽ được hiển thị. Một email chứa các chi tiết đặt lịch thi cũng sẽ được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký của bạn.

B. DỰ THI

① Chuẩn bị sẵn 2-3 loại giấy tờ tùy thân để đề phòng giám thị cần kiểm tra thêm (thẻ cư trú, hộ chiếu, thẻ bảo hiểm, …)

② Trước buổi thi sẽ chụp ảnh chân dung để dán vào phiếu điểm, nên chuẩn bị dung nhan chỉn chu, gọn gàng để chụp ảnh cho lịch sự.

③ Phải tắt điện thoại, và gửi toàn bộ đồ đạc ở bên ngoài phòng thi; giám thị đã chuẩn bị sẵn bút và giấy nháp cho các bạn.

④ Tai nghe trong phòng thi là loại tai nghe chụp đầu; ưu điểm là cách âm khá tốt, âm thanh to, rõ ràng hơn, nhưng cũng dễ bị đau tai do thời gian làm bài thi nghe dài.

⑤ Màn hình máy tính lớn; chữ viết, hình ảnh trong bài thi to, rõ ràng, dễ nhìn,

⑥ Phần nghe hiểu có timer đếm ngược giờ cho từng câu hỏi. Bài thi nghe chỉ được nghe 1 lần duy nhất.

⑦ Phần đọc hiểu có timer chung cho cả phần, nên cần căn giờ để có thể dành ra 5 phút cuối để soát lại toàn bộ bài làm. Phần thi này có chức năng đánh dấu  “flag” (後で見直す) lại các câu mà bạn chưa chắc chắn.

⑧ Khi trả lời bài thi thì nên dùng phím số 1,2,3,4 để chọn đáp án và phím mũi tên để di chuyển nhanh giữa các câu hỏi trước và sau. (Đầu buổi thi có video hướng dẫn cách thao tác với hệ thống.).

⑨ Trong buổi thi, không có thời gian nghỉ giữa giờ.

4. TÀI LIỆU THAM KHẢO THI BJT:

A. THAM KHẢO TỪ TRANG WEB CHÍNH THỨC CỦA KỲ THI BJT

1. BJTビジネス日本語能力テスト 公式 模擬テスト＆ガイド

- Tương thích với kỳ thi CBT. Bao gồm bài kiểm tra thử giúp hình dung cấu trúc kiểm tra thực tế và các dạng câu hỏi.

- Kèm hướng dẫn ôn thi chi tiết và giải thích đáp án (quyển riêng), thích hợp cho việc tự học.

- Có combo 3 quyển trên shopee gồm: (Link)

+ 1 quyển Đề Thi Thử Và Đáp Án Đề Thi Năng Lực Tiếng Nhật Thương Mại BJT

+ 1 quyển Hướng Dẫn Kỳ Thi Năng Lực Tiếng Nhật Thương Mại BJT

+ 1 quyển Đề thi thử và ôn luyện Kỳ thi Năng lực tiếng Nhật thương mại BJT (Link download audio file)

2. マンガで体験！にっぽんのカイシャ　～ビジネス日本語を実践する～

- "Nippon Kaisha" bao gồm 30 chủ đề và bối cảnh xảy ra trong cuộc sống hàng ngày tại các công ty Nhật Bản.

- Cấu trúc 1 chủ đề trong sách:

+ Phần warm-up trước khi đọc giúp hình dung về tình huống bài học.

+ Phần manga diễn tả tình huống, nhân vật và cảm xúc của họ.

+ Những từ ngữ sử dụng trong môi trường văn phòng.

+ Những câu hỏi đơn giản để sắp xếp lại trình tự tình huống, cuối cùng là câu hỏi về liên hệ thực tế bản thân sẽ làm gì trong tình huống đó.

+ Phần giải thích về phong tục tập quán cũng như cách sử dụng tiếng Nhật trong kinh doanh của Nhật Bản có trong phần manga.

+ Phần luyện tập hội thoại giống với sách.

+ Phần vận dụng để tạo nên hội thoại trong các trường hợp cụ thể khác.

+ Phần thử thách với câu hỏi thực tế trong bài thi BJT.

- Link thông tin: https://www.kanken.or.jp/bjt/nipponnokaisha/

3. ビジネス日本語　マスターテキスト (Amazon)

- Có được kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật trong lĩnh vực kinh doanh và có thể hiểu được phong tục của các công ty Nhật Bản.

- Sách đi vào chi tiết các lễ nghi cơ bản, các tình huống thường gặp trong hội thoại và thư tín thương mại, có một từ điển mini các từ dùng trong thương mại.

- Ưu điểm: bao phủ được hầu như tất cả các kiến thức, lễ nghi cần thiết trong thương mại.

- Hỗ trợ tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Anh.

4. 「スーパー日本語」http://nihongo.incul.com/

- Đây là một khóa học trực tuyến luyện thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT được cung cấp bởi Super Japanese / BJ-Good Practice.

- Sử dụng hệ thống e-learning độc đáo và tài liệu học tập phong phú, trang web sẽ cải thiện toàn diện kỹ năng nghe và đọc tiếng Nhật bằng cách thường xuyên kết hợp các bài kiểm tra năng lực bên cạnh các bài kiểm tra học sâu và hiểu.

- Có thể học mọi lúc, mọi nơi để có thể vững bước tiến lên theo tốc độ của chính mình.

- Thời lượng khóa học là 60h, thời gian sử dụng account là 6 tháng, và chi phí là 1 man.

- Trang web thi thử: Thời lượng thi 105’, account thi thử tồn tại trong 14 ngày, chi phí là 3 sen.

B. THAM KHẢO TỪ WEB NGOÀI

1. Bộ sách BJTビジネス日本語能力テスト 聴解・聴読解 実力養成問題集 第2版 (日本語) 単行本, giá 2750 (Amazon) và BJTビジネス日本語能力テスト 読解 実力養成問題集 第2版 [単行本], giá 1320 (Amazon).

- Bộ sách này tổng hợp các dạng đề thi của cả 3 phần thi nghe hiểu, nghe đọc hiểu và đọc hiểu.

- Ưu điểm: số lượng bài tập nhiều (gấp 1.2-1.5 lần đề thi thật), trước mỗi dạng đề đều giải thích nội dung bài thi, cách làm, và các mẹo làm bài; có đính kèm thêm quyển từ vựng trong hội thoại thương mại.

- Link download audio file: https://www.3anet.co.jp/np/resrcs/497120/

2. Sách にほんごで働く！ビジネス日本語３０時間, giá 2750(Amazon).

- Sách tập hợp 8 chủ đề lớn trong hội thoại thương mại như Giới thiệu, chào hỏi, gọi/ nhận điện thoại, claim và đi claim, nhờ vả/ từ chối, xin phép, đặt lịch hẹn, đến thăm công ty khách hàng.

- Ưu điểm: bao trùm được các chủ điểm lớn trong hội thoại thương mại (đã có cả phần kính ngữ).

Mong rằng bài viết đã giúp các bạn có thêm thông tin về kì thi BJT. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với VJCC ngay nhé !