VIỆN PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC VIỆT NAM - NHẬT BẢN (VJCC) KÝ KẾT BIÊN BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC (MOU) VỚI NGÂN HÀNG HOKURIKU, NHẬT BẢN
Mục lục (Hiện)
Ngày 13 tháng 11 năm 2024, tại Viện Phát triển Nguồn nhân lực Việt Nam - Nhật Bản VJCC, Trường Đại học Ngoại thương đã diễn ra Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) giữa Viện VJCC với Ngân hàng Hokuriku - một thành viên quan trọng của Tập đoàn Tài chính Hokuhoku Nhật Bản.
2024年11月13日、ベトナム -日本人材開発インスティテュート (VJCC) において、ベトナム外国貿易大学と北陸銀行 (ほくほくフィナンシャルグループの主要銀行) との間で協力覚書 (MOU) の署名式が行われました。
2024年11月13日、ベトナム -日本人材開発インスティテュート (VJCC) において、ベトナム外国貿易大学と北陸銀行 (ほくほくフィナンシャルグループの主要銀行) との間で協力覚書 (MOU) の署名式が行われました。
Ngày 13 tháng 11 năm 2024, tại Viện Phát triển Nguồn nhân lực Việt Nam - Nhật Bản VJCC, Trường Đại học Ngoại thương đã diễn ra Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) giữa Viện VJCC với Ngân hàng Hokuriku - một thành viên quan trọng của Tập đoàn Tài chính Hokuhoku Nhật Bản. Sự kiện đánh dấu cột mốc quan trọng trong quá trình hợp tác, trao đổi các ý tưởng phát triển giữa Viện VJCC và các đại diện lãnh đạo Ngân hàng Hokuriku trong gần 1 năm qua.
2024年11月13日、ベトナム -日本人材開発インスティテュート (VJCC) において、ベトナム外国貿易大学と北陸銀行 (ほくほくフィナンシャルグループの主要銀行) との間で協力覚書 (MOU) の署名式が行われました。このイベントは、過去1年間のVJCC インスティテュートと北陸銀行間で行われた協力と発展のための意見交換を経て、今後の協力に向けた重要な節目を示すものになります。
2024年11月13日、ベトナム -日本人材開発インスティテュート (VJCC) において、ベトナム外国貿易大学と北陸銀行 (ほくほくフィナンシャルグループの主要銀行) との間で協力覚書 (MOU) の署名式が行われました。このイベントは、過去1年間のVJCC インスティテュートと北陸銀行間で行われた協力と発展のための意見交換を経て、今後の協力に向けた重要な節目を示すものになります。
Tham dự sự kiện có đại diện của Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản JICA - Ông NISHIKAWA Naotaka, Cố vấn cao cấp hình thành dự án, Văn phòng JICA Việt Nam; Đại diện của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Cục Đầu tư Nước ngoài (FIA) - Ông Yuji Imamura – Cố vấn xúc tiến đầu tư, Chuyên gia JICA; và đoàn đại biểu của Ngân hàng HOKURIKU: Ông Hiroshi Nakazawa - Chủ tịch Ngân hàng, Ông Taichi Yamada - Trưởng đại diện Ngân hàng tại văn phòng thành phố Hồ Chí Minh, Ông Kyousuke Hayashi - Phó Giám đốc Ngân hàng chi nhánh Kanazawa, Ông Nguyễn Ngọc Bình An - Thư ký văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh.
署名式には、北陸銀行から中澤宏頭取、山田太一ホーチミン市駐在員事務所長、林恭佑氏金沢支店支店長補佐、グエン・ゴック・ビン・アン秘書が参加されました。また、日本国際協力機構 (JICA) ベトナム事務所の西川直孝企画調査員、ベトナム計画投資省外国投資局 (FIA) 投資促進アドバイザーである今村裕二JICA専門家が立ち会いました。
Về phía Đại diện Viện VJCC có: PGS. TS. Nguyễn Thị Hiền, Viện trưởng Viện VJCC; Ông Yoneda Kazuhiro, Cố vấn trưởng dự án VJCC; ThS. Trần Thị Kiều Minh, Phó Viện trưởng.
VJCCインスティチュートからは、グエン・ティ・ヒエン准教授 (VJCCインスティチュート所長)、米田一弘チーフアドバイザー、チャン・ティ・キエウ・ミンVJCC副所長 が出席しました。
Ngoài ra, buổi lễ còn vinh dự có dự tham gia của đại diện phía doanh nghiệp, đối tác Ngân hàng HOKURIKU đồng thời là học viên chương trình KEIEIJUKU Viện VJCC: Ông Lương Quốc Anh – Giám đốc điều hành, Công ty GK Logistics Vietnam.
さらに、式典には、北陸銀行のパートナーであり、VJCC経営塾プログラムの参加企業代表として、GKロジスティクスベトナム社のルオン・クオック・アン取締役社長も出席しました。
Ngân hàng Hokuriku được thành lập năm 1877, là ngân hàng địa phương lớn nhất khu vực Tây Bắc Nhật Bản, hiện có 151 chi nhánh ở 3 tỉnh lớn là Toyama, Ishikawa và Fukui; đồng thời sở hữu một mạng lưới các khách hàng doanh nghiệp Nhật Bản và quốc tế, trong đó có hơn 200 doanh nghiệp Việt Nam. Với tuyên bố SDGs từ năm 2019, Tập đoàn Tài chính Hokuhoku đã cam kết theo đuổi các mục tiêu Phát triển bền vững (SDGs) của Liên Hợp Quốc. Chính vì vậy, thông qua các hoạt động hợp tác với tổ chức như Viện VJCC, Tập đoàn hy vọng sẽ không chỉ mở rộng tầm ảnh hưởng của những sáng kiến bền vững trong khu vực, mà còn hướng tới sự phát triển lâu dài, hài hòa cho cả hai quốc gia.
北陸銀行は1877年に設立された北陸地方最大の地方銀行であり、富山県、石川県、福井県の3つの県に151の支店を持っています。同時に、200社以上のベトナム進出企業を顧客に持ち、日本および国際的な企業ネットワークを有しています。また、ほくほくフィナンシャルグループでは、2019年から国連の持続可能な開発目標 (SDGs) を追求することを約束しています。このため、VJCCインスティチュートのような組織との協力活動を通じて、地域における持続可能なイニシアチブの影響を拡大するだけでなく、両国の長期的かつ調和の取れた発展を目指しています。
Trong nội dung bản MOU ký kết giữa Viện VJCC và Ngân hàng Hokuriku, hai bên đặt trọng tâm vào việc xây dựng môi trường và tạo lập các cơ hội giao thương, hợp tác kinh doanh giữa các doanh nhân, các lãnh đạo địa phương, đồng thời thúc đẩy hợp tác đa ngành, đặc biệt là trong các lĩnh vực công nghệ số và khởi nghiệp đổi mới sáng tạo. Thông qua bản MOU ký kết với Viện VJCC, Ngân hàng Hokuriku cam kết đóng vai trò như một cầu nối, hỗ trợ các doanh nghiệp Nhật Bản mở rộng hoạt động tại thị trường Việt Nam bằng việc trực tiếp kết nối với những đối tác tiềm năng là doanh nghiệp trong cộng đồng doanh nghiệp học viên của Viện VJCC.
VJCCインスティチュートと北陸銀行の間で締結されたMOUの内容には、企業や地方自治体とのビジネス協力環境の構築と取引機会の創出に重点が置かれています。特に、デジタル技術や革新的スタートアップなどの分野でも協力を促進することを目指します。このMOUを通じて北陸銀行は橋渡しの役割を果たし、VJCC関係企業と直接つなぐことによって、日本企業に対してベトナム市場における活動拡大を支援することを約束しています。
Đại diện Viện VJCC, PGS.TS Nguyễn Thị Hiền – Viện trưởng đã bày tỏ sự cảm kích về sự quan tâm và hợp tác hữu hảo từ các lãnh đạo Ngân hàng Hokuriku, đồng thời hy vọng rằng, Biên bản ghi nhớ hợp tác sẽ mở rộng hành lang pháp lý cho các mối quan hệ hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam thuộc Cộng đồng doanh nghiệp Keieijuku với các doanh nghiệp tại các tỉnh Tây Bắc Nhật Bản, đem lại các lợi ích thiết thực và đóng góp cho quan hệ kinh tế giữa hai quốc gia.
VJCCインスティチュートの代表であるグエン・ティ・ヒエン所長は、北陸銀行からの関心と友好的な協力に対する感謝の意を表明しました。また、本覚書が両者の協力枠組みを拡大し、経営塾コミュニティに属するベトナム企業と北陸地方の企業との協力関係を強化し、両国の経済関係に具体的な利益と貢献をもたらすことを期待すると述べました。
VJCCインスティチュートと北陸銀行の間で締結されたMOUの内容には、企業や地方自治体とのビジネス協力環境の構築と取引機会の創出に重点が置かれています。特に、デジタル技術や革新的スタートアップなどの分野でも協力を促進することを目指します。このMOUを通じて北陸銀行は橋渡しの役割を果たし、VJCC関係企業と直接つなぐことによって、日本企業に対してベトナム市場における活動拡大を支援することを約束しています。
Đại diện Viện VJCC, PGS.TS Nguyễn Thị Hiền – Viện trưởng đã bày tỏ sự cảm kích về sự quan tâm và hợp tác hữu hảo từ các lãnh đạo Ngân hàng Hokuriku, đồng thời hy vọng rằng, Biên bản ghi nhớ hợp tác sẽ mở rộng hành lang pháp lý cho các mối quan hệ hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam thuộc Cộng đồng doanh nghiệp Keieijuku với các doanh nghiệp tại các tỉnh Tây Bắc Nhật Bản, đem lại các lợi ích thiết thực và đóng góp cho quan hệ kinh tế giữa hai quốc gia.
VJCCインスティチュートの代表であるグエン・ティ・ヒエン所長は、北陸銀行からの関心と友好的な協力に対する感謝の意を表明しました。また、本覚書が両者の協力枠組みを拡大し、経営塾コミュニティに属するベトナム企業と北陸地方の企業との協力関係を強化し、両国の経済関係に具体的な利益と貢献をもたらすことを期待すると述べました。
Tại buổi lễ ký kết, ông Hiroshi Nakazawa, Chủ tịch Ngân hàng Hokuriku đã chia sẻ với niềm tin sâu sắc: “Lễ ký kết lần này không chỉ mang đến những cơ hội mới cho khách hàng của chúng tôi mà còn góp phần củng cố quan hệ hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Nhật Bản trên nền tảng vững chắc.”
また、北陸銀行の中澤宏頭取は「今回の署名式は、私たちのお客様に新しい機会を提供するだけでなく、ベトナムと日本の経済協力関係をより強固にすることにも寄与するでしょう」と述べました。
Buổi lễ diễn ra thành công, thêm một dấu ấn mới trong nỗ lực mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế của Viện VJCC với các tổ chức, doanh nghiệp Nhật Bản.
式典は成功を収め、VJCCインスティチュートは日本の組織や企業との国際協力関係を拡大するための新たな一歩を刻みました。
BÀI VIẾT CÙNG DANH MỤC
Khóa học nổi bật
-
Kiểm soát cảm xúc trong công tác quản trị
Thời gian : 2 ngàyGiảng viên : Bà Trương Ngọc Mai Hương
-
Quản trị tài chính cho lãnh đạo doanh nghiệp
Thời gian : 2 ngàyGiảng viên : TS. Nguyễn Tấn Bình
-
QC GEMBA – HOẠT ĐỘNG QUÀN LÝ CHẤT LƯỢNG
Thời gian : 3 ngàyGiảng viên : Ông Trần Hữu Anh Tuấn
-
Chương trình Cử nhân Kinh doanh Số - DB
Thời gian : 4 nămGiảng viên : ĐH Ngoại thương và các trường ĐH Nhật Bản
Các khóa học sắp diễn ra
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N1 Taisaku (Lớp cuối tuần) tại TP. HCM 01/2025
Thời gian : 04/01/2025 - 13/4/2025 (24 buổi/72 giờ)Giảng viên : Thầy Trần Hữu Trí, Thầy Võ Chính Trung
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N2 Taisaku (Lớp cuối tuần) tại TP. HCM 01/2025
Thời gian : 04/01/2025 - 13/4/2025 (24 buổi/72 giờ)Giảng viên : Thầy Trần Hữu Trí, Thầy Võ Chính Trung
-
KHÓA HỌC BIÊN - PHIÊN DỊCH TIẾNG NHẬT CƠ BẢN ONLINE
Thời gian : 2 buổi/ tuần: Thứ 3 & Thứ 5 (từ 19:00-21:00)Giảng viên : Giảng viên Việt Nam và Nhật Bản giảu kinh nghiệm
-
KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT SƠ CẤP N5
Thời gian : 42 buổi, Từ ngày 21/11/2024 đến 13/05/2025, 2 buổi/ tuần: Thứ 3 & Thứ 5, (18:30 ~ 20:30)Giảng viên : Cô Hà Thị Hường, Cô Nguyễn Quỳnh Trang, cô Kojima Naomi