Các thành ngữ tiếng Nhật với 足(ashi) bạn đẫ biết ?
Mục lục (Hiện)
1. 足が棒になる
/ashi ga bou ni naru/
Dịch: mỏi chân
Cách dùng: chỉ trạng thái chân bị mỏi nhừ do đi bộ thời gian dài
Ví dụ:
2. 足を運ぶ
/ashi wo hakobu/
Dịch: đi, đi khỏi
Cách dùng: Được sử dụng tương tự với ~に行く、~に出かけて行く
Ví dụ:
3. 足の踏み場もない
/ashi no fumiba mo nai/
Dịch: quá bừa bộn
Cách dùng: Chỉ trạng thái bừa bộn của 1 căn phòng,...
Ví dụ:
4. 足が早い
/ashi ga hayai/
Dịch: đồ ăn dễ hỏng, thiu
Cách dùng: Chỉ trạng thái dễ bị hỏng, bị thiu của đồ ăn
Ví dụ:
5. 足が出る
/ashi ga deru/
Dịch: quá túi tiền
Cách dùng: Chỉ trạng thái bị vướt quá ngân sách, dự định so với ban đầu
Ví dụ:
/ashi ga bou ni naru/
Dịch: mỏi chân
Cách dùng: chỉ trạng thái chân bị mỏi nhừ do đi bộ thời gian dài
Ví dụ:
2. 足を運ぶ
/ashi wo hakobu/
Dịch: đi, đi khỏi
Cách dùng: Được sử dụng tương tự với ~に行く、~に出かけて行く
Ví dụ:
3. 足の踏み場もない
/ashi no fumiba mo nai/
Dịch: quá bừa bộn
Cách dùng: Chỉ trạng thái bừa bộn của 1 căn phòng,...
Ví dụ:
4. 足が早い
/ashi ga hayai/
Dịch: đồ ăn dễ hỏng, thiu
Cách dùng: Chỉ trạng thái dễ bị hỏng, bị thiu của đồ ăn
Ví dụ:
5. 足が出る
/ashi ga deru/
Dịch: quá túi tiền
Cách dùng: Chỉ trạng thái bị vướt quá ngân sách, dự định so với ban đầu
Ví dụ:
BÀI VIẾT CÙNG DANH MỤC
Khóa học nổi bật
-
Chương trình Kinh doanh cao cấp - KEIEIJUKU
Thời gian : 10 tháng, mỗi tháng 5 ngàyGiảng viên : Chuyên gia Nhật Bản và Việt Nam giàu kinh nghiệm quản trị doanh nghiệp
-
CEO - GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CHUYÊN SÂU
Thời gian : Sáng: 9h - 12h | Chiều: 13h30 - 16h30Giảng viên : Giảng viên Nhật Bản và Việt Nam
-
TẠO LỢI NHUẬN BẰNG QUẢN LÝ TỒN KHO
Thời gian : 16,17,18/04/2025 (3 ngày)Giảng viên : Chuyên gia Đào Hải
-
MONOZUKURI - PHƯƠNG THỨC QUẢN LÝ SẢN XUẤT TINH GỌN
Thời gian : 26,27,28/03/2025 & 14,15,16/08/2025 (3 ngày)Giảng viên : Chuyên gia Trần Hữu Anh Tuấn
Các khóa học sắp diễn ra
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N3 Junbi tại TP. HCM Tháng 8/2025
Thời gian : 05/8/2025 - 02/10/2025 (25 buổi/50 giờ)Giảng viên : Thầy Võ Chính Trung, Cô Nguyễn Thuỳ Tiên, Cô Trần Bích Thuỷ
-
KHÓA HỌC TIẾNG NHẬT SƠ CẤP N5
Thời gian : Từ ngày 28/07/2025 đến 31/12/2025, 2 buổi/ tuần: Thứ 2 & Thứ 4 (18:30 ~ 20:30)Giảng viên : Giảng viên Việt Nam và Nhật Bản giàu kinh nghiệm
-
KHÓA HỌC NHẬP MÔN KẾ TOÁN TIẾNG NHẬT - BOKI 3 KYUU (ONLINE)
Thời gian : Từ ngày 04/07/2025 - 01/08/2025Giảng viên : Ông Kokubo Hidero - Hiệp hội phổ cập kế toán Nhật Bản tại Việt Nam (ABPV)
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N2 Junbi tại TP. HCM 5/2025
Thời gian : 10/05/2025 - 13/7/2025 (20 buổi/60 giờ)Giảng viên : Thầy Trần Hữu Trí, Thầy Võ Chính Trung