HYAKUNIN ISSHU - HÀNH TRÌNH ĐI TÌM “NỬA KIA”
Mục lục (Hiện)
Đi Nhật nhưng không biết mua quà lưu niệm gì về? Bánh kẹo, quần áo, mỹ phẩm… vẫn chưa đủ đặc biệt? Nếu vậy, bộ bài Hyakunin Isshu có lẽ sẽ là một lựa chọn thú vị cho bạn.
Hyakunin Isshu (百人一首) là một tập thơ nổi tiếng trong văn hóa thơ ca Nhật Bản. Tên gọi "Hyakunin Isshu" có nghĩa là "Một trăm người, một bài thơ" hoặc “Một trăm câu thơ, một người”. Tập thơ này bao gồm một trăm bài thơ Waka (Tanka) do một trăm nhà thơ khác nhau viết trong lịch sử Nhật Bản.
Nội dung của các bài thơ được chọn lựa dựa trên tiêu chuẩn Waka của Fujiwara no Teika, nghĩa là “lời lẽ thì theo xưa nhưng tâm tình phải mới mẻ, dáng dấp cao sang như thơ từ đời Kanpyō (寛平 - Khoan Bình, 889~898) về sau”. Điều này ám chỉ thời kỳ mà tập Kokin Wakashu (古今和歌集 - một tuyển tập sơ khai của thơ Waka, có từ thời Heian) được công bố và mang theo phong cách mới yosei yōen (余情妖艶) với sự lộng lẫy, man mác. Vì vậy, phần lớn trong Hyakunin Isshu là thơ tình với 43 bài. Mặc dù có một số bài được gọi là Dai-shirazu (題知らず - không có tiêu đề), nhưng phần còn lại không thiếu các bài thơ vịnh về tình yêu đối diện với khó khăn như "tình yêu bí mật", "tình yêu trước trăng sáng", "tình yêu gặp nhau giữa con đường", "tình yêu mong đợi mà không thành", "tình yêu bị cách biệt" và "tình yêu nuối tiếc trước khi chết"...
Ngoài ra, có 32 bài thơ miêu tả cảnh vật theo bốn mùa (6 bài về mùa xuân, 4 bài về mùa hạ, 16 bài về mùa thu và 6 bài về mùa đông), cũng như các bài thơ về sự chia ly (1 bài), cuộc hành trình (4 bài) và các đoạn thơ tự do (20 bài) với nhiều chủ đề đa dạng như lòng trắc ẩn, oán trái, thất vọng, khen ngợi hoặc hoài niệm. Nhìn chung, 100 bài thơ này đề cập đến một loạt đề tài phong phú và được trình bày một cách súc tích, chính vì vậy Hyakunin Isshu được xem là một tuyển tập tiêu biểu của thơ Waka qua các thời kỳ.
Nguồn: BoardGameGeek
Hợp tuyển này được tổng hợp bởi Fujiwara no Sadaie (藤原定家 - được biết đến nhiều hơn dưới cái tên Fujiwara no Teika) khi ông còn sống ở quận Ogura thuộc tỉnh Kyoto, Nhật Bản. Trước và sau khi tập thơ này ra đời, có nhiều tập thơ gồm 100 bài thơ khác cũng được gọi là “Hyakunin Isshu”. Tuy nhiên, với tên gọi đầy đủ có thêm địa danh Ogura (小倉), tập thơ này được phân biệt với các tập thơ cùng tên khác không có nguồn gốc xuất thân như vậy.
Nguồn: Japaaan Magazine
Trò chơi Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首) dựa trên tập thơ này đã trở thành một trò chơi thẻ phổ biến ở Nhật Bản. Trong trò chơi này, mỗi lá thẻ chứa một câu thơ từ tập Hyakunin Isshu, và người chơi phải cố gắng tìm và đặt trên bàn thẻ thích hợp để hoàn thành câu thơ. Hyakunin Isshu thường được sử dụng để thể hiện văn hóa thơ ca và kiến thức về thơ ca cổ điển Nhật Bản và là một phần quan trọng của văn hóa truyền thống của đất nước mặt trời mọc. Bằng cách sắp xếp theo thứ tự niên đại, bắt đầu từ Thiên hoàng Tenji (bài số 1) và Thiên hoàng Jitō (bài số 2), sau đó là các nhà thơ như Kakinomoto no Hitomaro (bài số 3), Yamabe no Akahito (bài số 4)... Hyakunin Isshu đã khả năng trình bày các phong cách làm thơ của từng thời kỳ liên quan trong vòng gần 600 năm lịch sử thông qua mối quan hệ giữa các nhà thơ này.
Nguồn: Binus University
Nội dung của các bài thơ được chọn lựa dựa trên tiêu chuẩn Waka của Fujiwara no Teika, nghĩa là “lời lẽ thì theo xưa nhưng tâm tình phải mới mẻ, dáng dấp cao sang như thơ từ đời Kanpyō (寛平 - Khoan Bình, 889~898) về sau”. Điều này ám chỉ thời kỳ mà tập Kokin Wakashu (古今和歌集 - một tuyển tập sơ khai của thơ Waka, có từ thời Heian) được công bố và mang theo phong cách mới yosei yōen (余情妖艶) với sự lộng lẫy, man mác. Vì vậy, phần lớn trong Hyakunin Isshu là thơ tình với 43 bài. Mặc dù có một số bài được gọi là Dai-shirazu (題知らず - không có tiêu đề), nhưng phần còn lại không thiếu các bài thơ vịnh về tình yêu đối diện với khó khăn như "tình yêu bí mật", "tình yêu trước trăng sáng", "tình yêu gặp nhau giữa con đường", "tình yêu mong đợi mà không thành", "tình yêu bị cách biệt" và "tình yêu nuối tiếc trước khi chết"...
Ngoài ra, có 32 bài thơ miêu tả cảnh vật theo bốn mùa (6 bài về mùa xuân, 4 bài về mùa hạ, 16 bài về mùa thu và 6 bài về mùa đông), cũng như các bài thơ về sự chia ly (1 bài), cuộc hành trình (4 bài) và các đoạn thơ tự do (20 bài) với nhiều chủ đề đa dạng như lòng trắc ẩn, oán trái, thất vọng, khen ngợi hoặc hoài niệm. Nhìn chung, 100 bài thơ này đề cập đến một loạt đề tài phong phú và được trình bày một cách súc tích, chính vì vậy Hyakunin Isshu được xem là một tuyển tập tiêu biểu của thơ Waka qua các thời kỳ.
/pic191487.jpg){kind=link}
Nguồn: Look-Travels
Bộ thẻ bài Hyakunin Isshu hiếm khi được bày bán tại các sân bay hoặc quầy hàng lưu niệm tại các điểm tham quan du lịch. Thay vào đó, bạn có thể tìm thấy chúng tại các cửa hàng đồ chơi đường phố hoặc trong các trung tâm mua sắm, cửa hàng sách lớn, cửa hàng văn phòng phẩm. Nếu may mắn, bạn có thể tìm được cả bộ thẻ bài được kèm theo CD tại các cửa hàng đĩa CD. Tại một số Ryokan (旅館) ở Nhật có thể cho khách mượn một lát để chơi nữa. Nếu có dịp, hãy thử chơi một lần nhé!/.BÀI VIẾT CÙNG DANH MỤC
Khóa học nổi bật
-
Kiểm soát cảm xúc trong công tác quản trị
Thời gian : 2 ngàyGiảng viên : Bà Trương Ngọc Mai Hương
-
Quản trị tài chính cho lãnh đạo doanh nghiệp
Thời gian : 2 ngàyGiảng viên : TS. Nguyễn Tấn Bình
-
QC GEMBA – HOẠT ĐỘNG QUÀN LÝ CHẤT LƯỢNG
Thời gian : 3 ngàyGiảng viên : Ông Trần Hữu Anh Tuấn
-
Chương trình Cử nhân Kinh doanh Số - DB
Thời gian : 4 nămGiảng viên : ĐH Ngoại thương và các trường ĐH Nhật Bản
Các khóa học sắp diễn ra
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N3 CẤP TỐC tại TP. HCM 4/2024
Thời gian : 09/4/2024 - 29/6/2024 (33 buổi/66 giờ)Giảng viên : Cô Nguyễn Thuỳ Tiên, Cô Trần Bích Thuỷ
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT JLPT N2 Taisaku (LỚP ĐÊM) tại TP. HCM 4/2024
Thời gian : 15/4/2024 - 28/6/2024 (30 buổi/60 giờ)Giảng viên : Thầy Trần Hữu Trí, Thầy Võ Chính Trung, Cô Nguyễn Thuỳ Tiên, Cô Nguyễn Thị Thanh Thảo
-
KHÓA HỌC LUYỆN THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT THƯƠNG MẠI (BJT) tại TP. HCM Tháng 4/2024
Thời gian : 13/4/2024 - 26/5/2024 (14 buổi/42 giờ)Giảng viên : ThS. Võ Thị Mai Hương
-
KHÓA TIẾNG NHẬT SƠ CẤP N4 THÁNG 2/2024
Thời gian : Từ 28/2 /2024 đến 14/8/2024Giảng viên : Cô Hà Thị Hường, Cô Nguyễn Quỳnh Trang, Cô Kojima Nami, thầy Kodama Tomoharu